Бета-релиз Phantasy Star... 20 Years Past как-то слегка вяло состоялся. Отредактировала страничку на итче, выложила в твиттер и фейсбук.
Дима также сделал посты в реддите, на фан-сайте по Фентези Стару и на нескольких мейкерских.
А также я написала нескольким иностранным товарищам, которые ждали выхода первой публичной сборки на английском, и просили меня сообщить.
В итоге, пока тишина.
Публичная бета английской версии Phantasy Star 20 Years Past.
Автор AnnTennaРешили сделать открытую сборку с английским переводом игры. Все желающие могут скачать её и потестировать. Т.к. это бета - в текстах все еще возможны ошибки. Однако, в целом весь текст переведен до самого конца на английский язык.
К сожалению, тестеры не имеют достаточно свободного времени или мотивации, чтобы тестировать быстро, так что приходится ждать. Но уже провели несколько итераций и правок разных ошибок в тексте, и продолжаем это делать по мере их поступления.
Часть музыки для игры Phantasy Star... 20 Years Past , которую писал WolK Xeneder создавалась изначально в сега-формате. Он скомпилировал эти треки в VGM, так что теперь вы их можете слушать в более оригинальном виде. Но для этого вам понадобится специальный проигрыватель.
Несколько клевых ремейков на музыку из "Phantasy Star... 20 Years Past"
Автор AnnTennaНеожиданно Максим Афанасьев прислал мне переигранные мелодии из игры "Phantasy Star... 20 Years Past".
ЗБТ английской версии Phantasy Star... 20 лет спустя!
Автор AnnTennaРада объявить об открытии закрытого бета теста!
Редактура завершена ,теперь пора тестировать!
Подробнее ...
Я обещала, что сообщу, когда продолжим. И вот, это уже скоро состоится- воскресенье в 20:00 по московскому времени будет продолжение стрима Phantasy Star... 20ty Years Past!
Канал всё тот же: https://www.twitch.tv/raberyich
Сегодня в эту субботу в 20 часов по Москве начнется стрим по игре Phantasy Star... 20ty Years Past!
Стримить будут Сергей и Максим Афанасьевы вот на этом канале: https://www.twitch.tv/raberyich
Благодаря тому, что на просьбу помочь с переводом откликнулось три человека: ExeLord, SiQiuRi и Tinytoos - уже практически все тексты на данный момент переведены на английский.
Но осталась редактура, тестирование и разные правки-поправки. К сожалению, их довольно много, и этот этап оказался сложнее, чем ожидалось. Очень надеюсь, что удастся доделать к концу января!
 |
Проект перевода "Phantasy Star... 20 Years Past" на английский встал. Переводчик пропал, причем, похоже, что с концами. Уже долго его ждем, а от него ни слуху, ни духу. Так что мы вынуждены снова искать желающих, кто может помочь с переводом. Иначе игра так и не увидит свет на английском. Все тексты, которые есть в игре, мы вытащили в один текстовый файл. Туда же перенесли уже переведенную часть, так что все-таки не с нуля переводить. И чем больше вызовется желающих помочь, тем лучше и быстрее справимся! В общем, все, кто может помочь, пожалуйста, пишите: anntenna |
lokator-studio.ru
