Ну, вот загвоздка - если хочешь добавить новую команду для старого MV-плагина, открывается уже новый редактор команд.
А для того, чтобы новый редактор поддерживал MV-плагин необходимо там внутри плагина что-то прописать, причем дело это не такое-то уж и простое, как выяснилось... много переписывать.
Но я нашла другое решение - это та самая хитрость, в которой заявлено в заголовке - волшебная копипаста! Да, вы не ослышались! Просто берёшь ту самую старую команду плагина и копируешь, вставляешь в нужное место, а затем остаётся только отредактировать и добавить любую другую команду, которая вам нужна.
Вы можете даже скопировать команду для совсем другого плагина, отредактировать её и превратить в команду вашего: