Рада вам сообщить, что у игры будет японская версия! Да, вы не ослышались, именно японская! Как так получилось? На DevGAMM я познакомилась с классной командой локализаторов под названием Inlingo и выиграла сертификат на перевод игры. И вот поговорили-поговорили и решили переводить на японский, потому что в Японии вроде особенно любят наши отечественные мультфильмы. Тем более, я уже вижу, что в игру играют люди из Японии, но ведь не все хорошо понимают английский.
Команда Inlingo перевела игру очень быстро, буквально за три дня! Причем, в переводом занимались настоящие японцы. Мне теперь осталось только вставить текст в игру и настроить, чтобы это всё работало.
Вообще, перевод порой очень забавный, и добавлять весело. Например, дерево - это всего один иероглиф по-японски!
Правда, я не до конца уверена насчет вертикальных стрелочек, может быть, нужно по-другому переворачивать иероглифы в столбик.
А еще я решила, наконец, выложить в свободный доступ все тексты, которые есть в игре и длс: вот они на гугл-диске. Это должно облегчить перевод на другие языки. Просто скачайте материалы, поменяйте текст, отошлите мне, и я добавлю поддержку вашего родного языка.
