серия Final Fantasy

AnnTenna пишет: А вот песню героев не помню, чтобы находила. Хоть и в том тайном магическом городе была и пианино там видела

Наверно увлеклась сюжетом, и забыла вернуться в город Полумесяца. Я и сама поиграла на последнем пианино, и умотала добывать вторую табличку, распечатывающую артефакты. После битвы вспомнила, что надо бы слетать в гости к тому трубадуру, похвастаться музыкальным мастерством, и заодно выучить новую песню.

Ravosu-kun пишет: поскольку из-за русской версии игры я не мог получить никак магию Float

Чем так провинилась русская версия? :huh: Я тоже прохожу русскую, и без проблем нашла заклинание Float (перевели как "полёт") в одной из комнат замка Сургейт.

Чем так провинилась русская версия? Я тоже прохожу русскую, и без проблем нашла заклинание Float (перевели как "полёт") в одной из комнат замка Сургейт.

Перед получением заклинания предшествовал небольшой паззл "Расставь книги на полках по алфавиту". Перевод моей версии игры угробил алфавит, в результате книги хоть наобум ставь, всё-равно честным способом нереально. У меня был перевод не от "Шедевра", а от ужасов вроде Кудоса или Мегеры, не помню точно, а они не задумывались над такими мелочами.

Ravosu-kun пишет: Перевод моей версии игры угробил алфавит, в результате книги хоть наобум ставь, всё-равно честным способом нереально. У меня был перевод не от "Шедевра", а от ужасов вроде Кудоса или Мегеры, не помню точно, а они не задумывались над такими мелочами.

Тогда понятно, действительно наобум расставлять книги неблагодарное занятие, и времени на это уйдет немало. А где можно скачать русскую версию от "Кудоса или Мегеры", если не секрет? Хотелось бы посмотреть на различия в переводах. :side:

А где можно скачать русскую версию от "Кудоса или Мегеры", если не секрет?

Бегло погуглил - не нашёл.
Если без этой пиратчины вообще жизнь не в радость более, могу рипнуть игру с PS1 диска, где-то валяется ещё.

Ravosu-kun пишет: Бегло погуглил - не нашёл.
Если без этой пиратчины вообще жизнь не в радость более, могу рипнуть игру с PS1 диска, где-то валяется ещё.

Чего-чего? Жизнь не в радость из-за какой-то там игры?! Это явный перебор. :lol:
Я думала, что тот перевод у тебя сохранился, или ты помнишь, откуда его брал.
Нет, значит нет.

или ты помнишь, откуда его брал.

Это-то я помню. В магазине на ВДНХ в аптечном павильоне лет семь назад. В любом случае, рип я сделал, ссылочка:

dl.dropbox.com/u/54791426/SCUS94240.rar

Случайно умудрилась продать один из великих артефактов, продавец даже не возмутился. Принял, как обычную вещь. Помнится, в Phantasy Star 2 артефакты нельзя было продать, даже ненужные. А тут такое... :dry:

Кстати, в английской версии было очень прикольно обыграно с заклинанием float диалог Ленны и Ферис: "так здорово - с высоты люди выглядят, как будто под заклинанием float ...хотя нет...наверно toad ...аа тьфу нет - наверное, mini :laugh: " Запомнилось, хоть дословно не помню. не в тему, а так..не знаю, как это в русской обыграли :laugh:

И да, в Phantasy Star 1 зато была покупка ценных предметов, без которых нельзя пройти игру :laugh: Ну, везде есть свои косяки, и я не догадалась продать ценный артефакт, наверно, это мало кому захоется :laugh:

AnnTenna пишет: в английской версии было очень прикольно обыграно с заклинанием float диалог Ленны и Ферис

Из диалогов Ленны и Фарис, помню как они отношения выясняли два раза, и на второй раз Фарис таки признала сестру. Про float диалога не встречала (где он был-то примерно?), может ещё не дошла до этого момента.

AnnTenna пишет: Ну, везде есть свои косяки, и я не догадалась продать ценный артефакт, наверно, это мало кому захоется :laugh:

Да я ж не специально, оно случайно получилось. Просто меня удивило, что от с трудом добытых да к тому же легендарных(!) вещей можно так легко избавиться.

Из диалогов Ленны и Фарис, помню как они отношения выясняли два раза, и на второй раз Фарис таки признала сестру. Про float диалога не встречала (где он был-то примерно?), может ещё не дошла до этого момента.

Да это было практически в самом начале игры, причем этот был отрывок из их воспоминаний, когда они были еще маленькими, насколько я помню Кстати, может, Фарис там и не было, а была одна Ленна :laugh: Хотя, вроде. все таки они были там вдворем. ох память моя память :pinch:

Просто меня удивило, что от с трудом добытых да к тому же легендарных(!) вещей можно так легко избавиться.

:laugh: Небось еще и недорого стоят :laugh: