английская версия

Надо же - ещё одно прохождение Котёнка на английском

Нашла тут ещё одно видео с прохождением на английском. Приятно, что до сих пор играют люди в игру, не забыли, и даже ролики снимают с прохождениями. Правда, данный видеоролик мало для меня интереса представляет, потому что там чел проходит будто бы по гайду, уже явно знает, куда идти, и комментариев нет никаких по ходу прохождения. Зато оформлена обложка прикольно!
<h3> <a href="/gallery/krasivosti/video-gallery/1013-thesneak"> Начало прохождения PS20YP на английском от TheSneaK </a> </h3> <span class="tag-body"> Новое видеопрохождение игры от одного товарища инди-разработчика! <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/cgoYxYhRa-M" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen>
Не теряем оптимизма.

Сегодня занималась "Дрянькой", правила разные ошибки в тексте, которые удалось найти во время закрытого тестирования английской версии. Некоторые аж смешные.

Правда, совсем не смешно, что проблема с кириллистическими н

Немного про перевод.

Несмотря на то, что давно не писала новости, перевод все-таки движется!
Зато за это время к нам приходило несколько переводчиков. Некоторые оказались оч. слабые, но нашлись и довольно сильные!

По прогрессу у нас готова первая пещера и почти готова вторая, плюс начали Столицу и второй этаж магической школы Кренделя.

Неполное прохождение от Ginyu2007 с комментариями на английском.

Нашла еще одно прохождение игры, хоть и не до конца.
Новое полное видеопрохождение Kitten Adventures in City Park на английском

Вообще ощущение, будто на самом деле candyman106 мог бы и на русском неплохо комментировать прохождение, а по-английски мне не всегда понятно, что он говорит. Но всё равно было интересно посмотреть, душевно читает чел диалоги, аж смешно порой!
</li> <li class="list-group-item list-group-item-action"> <h3> <a href="/gallery/krasivosti/video-gallery/1001-kitt"> Новое полное прохождение Котёнка на английском. </a> </h3> <span class="tag-body"> <p>Давненько никто не выкладывал прохождения Котёнка, я уж думала, что всё, не будет больше, но нет - выложили!</p> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/1XGDEYedhiY" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen>
Новые серии видеопрохождения "Phantasy Star 20 Years Past"

Продолжаем следить за каналом Anyon175из Бразилии. И вот буквально пару дней назад у него появились новые видео с продолжением прохождения английской бета-версии игры.
Новые скриншоты с английской версии.

Перевод игры на английский язык не стоит на месте, и тому подтверждение - новые скриншоты, которые я выложила в галерею.
Новые странички на Gamejolt.

В связи с релизом английской версии "Phantasy Star... 20 Years Past" и выхода демки "Legend of the Mysterummy" оформила их странички на известном сайте с инди-играми Gamejolt.
<h3> <a href="/projects/our-proj/ph20/860-per"> Нужны переводчики с русского на английский. </a> </h3> <span class="tag-body"> <table> <tbody> <tr> <td> <img src="/images/stories/news/ps20/hann.png" alt="hann" width="78" height="150" /></td> <td>  <p>Проект перевода "<strong><span style="color: #646566; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 13px;">Phantasy Star... 20 Years Past</span></strong>" на английский встал.  Переводчик пропал, причем, похоже, что с концами. Уже долго его ждем, а от него ни слуху, ни духу.  Так что мы вынуждены снова ис </span> </li> <li class="list-group-item list-group-item-action"> <h3> <a href="/projects/our-proj/ph20/1005-eng_21"> Обновление Phantasy Star... 20 Years Past до версии 2.1 </a> </h3> <span class="tag-body"> <p style="text-align: center;">Английская версия обновилась до версии 2.1 Скачивание доступно по тем же ссылкам, что и раньше.</p> <p style="text-align: center;">Версия без инсталлятора (шрифты тогда нужно ставить вручную):</p> <p><a href="/upload/games/PS20%20Without%20installer.zip"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/stories/knop/download2.jpg" alt="download2" width="165" height="49" /></a></p> <p style="text-align: center;">Версия с инсталлятором </span> </li> <li class="list-group-item list-group-item-action"> <h3> <a href="/projects/our-proj/legenda-o-drjanke/982-11"> Обновление английской версии - демо 1.1. </a> </h3> <span class="tag-body"> <p>Перезалила сборку, исправив ошибки, которые бросались в глаза. Отдельное спасибо <strong>eniya</strong> за их <a href="/forum?view=topic&catid=7&id=2241#9145">вылавливание</a>!</p> <p>Также обновила титры, в прошлый раз был небольшой косяк с этим, и местами еще сама случайно натолкнулась на непереведенные отрезки. Также отдельное спасибо <strong>Кситилону</strong> за помощь в подготовке данного обновления.</p> <p>Сборка для скачивания доступна по тому же адресу.</p> <p><a href="/uplo </span> </li> <li class="list-group-item list-group-item-action"> <h3> <a href="/projects/our-proj/legenda-o-drjanke/986-12"> Обновление английской версии - демо 1.2. </a> </h3> <span class="tag-body"> <p>Еще одно небольшое обновление перевода игры "Легенда о Дряньке" на английский. Сборку перезалила, доступна по тому же адресу, что и раньше, конечно.</p> <p><a href="/upload/demos/Lom_DEMO%201.zip"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/templates/sfa-design/ska_e.png" alt="Скачать английскую версию" width="162" height="56" /></a></p> </span> </li> <li class="list-group-item list-group-item-action"> <h3> <a href="/projects/our-proj/ph20/1091-pseng"> Обновление английской версии Phantasy Star... 20 Years Past. </a> </h3> <span class="tag-body"> <p>Основная часть изменений касается правок в текстах, за корректировку перевода спасибо <strong>BenoitRen</strong> с сайта <a href="https://www.pscave.com/">pscave</a>.</p> </span> </li> <li class="list-group-item list-group-item-action"> <h3> <a href="/projects/our-proj/ph20/984-b2"> Обновление бета-версии перевода Phantasy Star 20 Years Past. </a> </h3> <span class="tag-body"> <p>Пересобрала и перезалила сборку англйской версии. Все найденные на данный момент ошибки исправлены. Если еще будут найдены ошибки, то еще раз будем править и перезаливать. А если больше никто ничего не найдет, то эта сборка пойдет в релиз.</p> <p><a href="/upload/games/PS20%20Without%20installer.zip"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="/images/stories/knop/download2.jpg" alt="download2" width="165" height="49" /></a></p> <p>Также обновила страничку игры на </span> </li> <li class="list-group-item list-group-item-action"> <h3> <a href="/gallery/krasivosti/video-gallery/825-she"> Она такая забывчивая! </a> </h3> <span class="tag-body"> Новое видео-летсплей на английском. Прикольно, что с камерой - видно настроение человека, так что здорово смотреть! Рада, что чувак прошел игру и она ему понравилась! <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/U05ppJFXOy8" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen>
Опасные приключения.

Пока еще Anyon175 не прошел игру, но все ближе и ближе к этому!
Первая публичная бета-версия английского перевода "Legend of the Mysterummy"

Собралась я, наконец, с силами и выложила перевод моей первой игры "Легенда о Дряньке" на английский в общий доступ. Хоть перевод и не полный, но готова практически половина, что довольно много. Заканчивается он сейчас на том моменте, когда Тунс попадает в Столицу. То есть на самом интересном месте, конечно же!

Первый взгляд от FleshToDust

Выложила английскую версию Дряньки на главный форум по RPG Maker, в результате один чел снял небольшое видеопрохождение...жалко, что играл невнимательно очень.

Страница 2 из 4

английская версия

Панель участника