английская версия
-
Релиз английской версии Phantasy Star... 20 Years Past.
Все, пора! Английская версия Phantasy Star... 20 Years Past теперь выходит из стадии бета-версии!
Так что теперь, можно сказать, свершился, наконец, официальный релиз.
Версия без инсталлятора (шрифты т
-
Совместный перевод "Дряньки".
Недавно начали переводить игруна английский язык!
В связи с этим объявляется набор переводчиков в команду. Принять участие могут все желающие. Особенно буду рада тем, кому действительно нравится игра, а также тем, кто хорошо шарит в английском языке. Для этого нужно написать об этом мне лично или в комментарий,
-
Стадия редактирования первой части.
Перевод не стоит на месте. На данный момент переведены все тексты в первой части, а также из базы - названия и описание предметов, скилов, диалоги в битвах и др.
И вот поступили эти тексты на редактирование к нашим дорогим редакторам - Снейку и Кситилону. Но т.к. объем текстов немалый, редактиров
Трейлер "Legend of the Mysterummy"
Сделала это видео специально для презентации англоязычной версии игры!
Трейлер английской версии "Phantasy Star... 20 Years Past"
Третья часть прохождения от Ginyu2007.
Приятно, что этот чел продолжает играть в игру, записал прохождение аж на 40 с лишним минут!
Фурри-видеопрохождение "Котёнка"
Что-то движется.
Давненько не выкладывала новостей по переводу игры. На самом деле они есть. После того, как я доперевела те небольшие куски, которые нашла непереведенными, я дала сборку игры Кситилону и он как следует ее оттестировал и прислал кучу ошибок. Так что теперь можно сказать, этап внутреннего тестирования пройден.
Этап поправления перевода подходит к концу.
Дотестировала ту часть перевода, которая пока готова. И не зря! Нашла несклько мест, которые не были переведены, в основном из-за невнимательности, а также из-за того, что изначально планировалось же выкладывать только первую часть, а потом уже стали вторую переводить. 
