Аниме

Lekste
Не в сети
Разработчик
Мяяяяяяяяяяяяя!

Больше

08 июль 2013 11:44 #4020 от Lekste

Lekste ответил в теме Аниме

Всего лишь хорошее и грамотное знание русского и Aegisub, так как я работаю с *ass-субтитрами.

В целом, мне это подходит. Особо грамотное знание русского языка не гарантирую - по русскому была 4-ка. Хотя рекомендации от тех, кто раньше проверял мои переводы пока помню.
Если не найдется кандидата получше, могу помочь.

А *srt в настоящее время мало кто использует(вроде). Хотя слишком большое разнообразие и извращение со стилями тоже не люблю.

Не воспринимай воздействие с негативной стороны, и жизнь станет проще...

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

AnnTenna
Автор темы
Не в сети
Администратор
ловлю волны настроения

Больше

08 июль 2013 19:45 #4023 от AnnTenna

AnnTenna ответил в теме Аниме

Я тоже не люблю извращения :laugh:

Это ты про Little Witch Academia? Вещь действительно интересная, даже немного "западная". Второй эпизод жду.

ага, про них. теперь я тоже жду :laugh: Может, чуть и западная, но при этом все равно персонажи красивые, а не уродливые или слишком слащавые, как часто бывают в западных мультфильмах.

Для того и существует тэг "спойлер".

Да знаю я знаю :woohoo: :woohoo: :woohoo: :pinch: :whistle: Я неделю крепилась и не заглядывала, а потом не удержалась :side:

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Yin
Не в сети
Ценитель
И в тот день появилась она, чтобы поглотить его.

Больше

09 июль 2013 06:26 - 09 июль 2013 08:16 #4026 от Yin

Yin ответил в теме Аниме

А вот собственно и страница на Кикстартере второго эпизода. Темпы для первых дней сумасшедшие, надо признать - лично при мне за десять минут сумма поднялась c ~72 тысяч долларов до ~96 тысяч. Триггеру впору открывать запросы на сериал.

P.S. Желанные денежки уже собраны (и это за день!). Дальнейшая сверхприбыль пойдёт на увеличение времени эпизода, а пока вы можете накинуть ещё немножко.

Проект-HtMaL(AG47)-
NST: Серьёзные недоработки в активном интерфейсе.
PST: Системный сбой. Критическое состояние.
PDT: Анонс маловероятен.
Yin

Последнее редактирование: 09 июль 2013 08:16 пользователем Yin.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Yin
Не в сети
Ценитель
И в тот день появилась она, чтобы поглотить его.

Больше

10 июль 2013 07:47 - 10 июль 2013 07:48 #4027 от Yin

Yin ответил в теме Аниме

Итак, высылаю Lekste на коррекцию перевод второй серии Gifuu Doudou!! Kanetsugu to Keiji. Я подкорректировала текст относительно запросов прошлой серии, однако дальнейшие пожелания учитываются.

Часть сообщения скрыта для гостей. Пожалуйста, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть его.

Проект-HtMaL(AG47)-
NST: Серьёзные недоработки в активном интерфейсе.
PST: Системный сбой. Критическое состояние.
PDT: Анонс маловероятен.
Yin

Последнее редактирование: 10 июль 2013 07:48 пользователем Yin.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Lekste
Не в сети
Разработчик
Мяяяяяяяяяяяяя!

Больше

10 июль 2013 16:27 - 10 июль 2013 20:03 #4028 от Lekste

Lekste ответил в теме Аниме

Lekste на коррекцию принял. Напишет в ЛС, как закончит коррекцию.

ВНИМАНИЕ: Спойлер!

Не воспринимай воздействие с негативной стороны, и жизнь станет проще...

Последнее редактирование: 10 июль 2013 20:03 пользователем Lekste.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Yin
Не в сети
Ценитель
И в тот день появилась она, чтобы поглотить его.

Больше

11 июль 2013 11:37 #4033 от Yin

Yin ответил в теме Аниме

Кстати, как дела с той игрой про выращивание принцесс?

ВНИМАНИЕ: Спойлер!

А пока нашему медленному питону: вторая серия Free! на засыпку, чтобы не скучал.

Часть сообщения скрыта для гостей. Пожалуйста, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть его.

Проект-HtMaL(AG47)-
NST: Серьёзные недоработки в активном интерфейсе.
PST: Системный сбой. Критическое состояние.
PDT: Анонс маловероятен.
Yin

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Lekste
Не в сети
Разработчик
Мяяяяяяяяяяяяя!

Больше

11 июль 2013 15:46 - 11 июль 2013 17:17 #4034 от Lekste

Lekste ответил в теме Аниме

А пока нашему медленному питону: вторая серия Free! на засыпку, чтобы не скучал.

Питон приходит домой относительно поздно, поэтому иногда получается так медленно.
Но он всегда к субботе закрывает все, что не успел.

А что, кто-то ещё интересуется - а то пинков я давно не получала.

Просто периодически вспоминаю, да и проект необычный.

Подкорректировал Gifuu Doudou!! Kanetsugu to Keiji - 02 как получилось:

Часть сообщения скрыта для гостей. Пожалуйста, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть его.

Не воспринимай воздействие с негативной стороны, и жизнь станет проще...

Последнее редактирование: 11 июль 2013 17:17 пользователем Lekste.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Yin
Не в сети
Ценитель
И в тот день появилась она, чтобы поглотить его.

Больше

11 июль 2013 19:08 - 11 июль 2013 19:08 #4037 от Yin

Yin ответил в теме Аниме

Итак, вторая часть самурайского экшна об историях тестостероновых и почти двухметровых богатырей, или вторая серия Gifuu Doudou!! Kanetsugu to Keiji. Приятного просмотра!

ВНИМАНИЕ: Спойлер!

Торрент (848*480/1280*720, двойная дорожка)

Проект-HtMaL(AG47)-
NST: Серьёзные недоработки в активном интерфейсе.
PST: Системный сбой. Критическое состояние.
PDT: Анонс маловероятен.
Yin

Последнее редактирование: 11 июль 2013 19:08 пользователем Yin.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Yin
Не в сети
Ценитель
И в тот день появилась она, чтобы поглотить его.

Больше

13 июль 2013 08:39 - 13 июль 2013 09:15 #4038 от Yin

Yin ответил в теме Аниме

Сегодня я немного задержусь с новой серией RM и компиляцией Free!, так как вышли серии "Призма Илии" и "Нептунии", так что если кто-то их ждёт - я прошу вас подождать ещё немного. К слову, о "Призма Илии" - посылаю Lekste на коррекцию перевод первой серии.

Часть сообщения скрыта для гостей. Пожалуйста, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть его.

P.S.
Итак, компиляция бисёнэнов яойных в плавках, или "Free!", эпизод второй - завершена.
Приятного просмотра, девушки и юноши!

ВНИМАНИЕ: Спойлер!