Аниме

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Lekste ответил в теме Аниме

Fate Kaleid Lener 01 легкая корректировка(возможно для сравнения будет еще другой вариант)

Часть сообщения скрыта для гостей. Пожалуйста, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть его.


Сюжет как из игры какой-то. Файтинга например. Было бы интересно.
Хотя... У меня же есть Touhou Project

---

Не воспринимай воздействие с негативной стороны, и жизнь станет проще...

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Lekste ответил в теме Аниме

Лучше сразу и чётко. Потому что менять видео-файлы в торренте уже не представится возможным.

Ок. В первом случае старался сохранять оригинальную структуру фраз.
Во 2-м(ссылка ниже) модифицировал без ограничений. Если есть желание, можешь сравнить и сказать как лучше делать.

Часть сообщения скрыта для гостей. Пожалуйста, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть его.


Итак, подкорректировал 2-ю серию Rozen Maiden
Перевод понравился больше всех проверяемых ранее.

Часть сообщения скрыта для гостей. Пожалуйста, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть его.

---

Не воспринимай воздействие с негативной стороны, и жизнь станет проще...

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Lekste ответил в теме Аниме

Спасибо за внимательность. Не заметил или стер случайно.
А я еще тут откопал старый искаженный ассоциативный перевод песни из эндинга, сделанный от скуки во время ожидания.
Кому интересно, ссылка:
yadi.sk/d/b568pXJ36mtAG (~40 Мб.)

---

Не воспринимай воздействие с негативной стороны, и жизнь станет проще...

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Yin ответил в теме Аниме

Итак, утренний релиз, как я и обещала.
Rozen Maiden, серия вторая, в которой начинается новая история, заимствованная от второй части манги:

ВНИМАНИЕ: Спойлер!

Торрент (848*480/1280*720, двойная дорожка)

А также новый релиз - столкновение вселенной Fate, самой известной части Насуверса (вселенной компании Type-Moon) с жнром "махо-седзё" в стиле "Нанохи" и "Собирательницы карт Сакуры" - "Fate/Kaleid Liner Prisma Ilya".

ВНИМАНИЕ: Спойлер!

Торрент (848*480/1280*720, двойная дорожка)

---

Проект-HtMaL(AG47)-
NST: Серьёзные недоработки в активном интерфейсе.
PST: Системный сбой. Критическое состояние.
PDT: Анонс маловероятен.
Yin

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Samael ответил в теме Аниме

под вторым спойлером вижу во это:

---

Нравится аниме, visual novel и jRPG/TRPG/TBS.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Lekste ответил в теме Аниме

Yin пишет: Итак, новая серия Gen'ei o Kakeru Taiyou. Lekste, дело за вами.

Готово! Ссылка, как обычно, ниже.

Часть сообщения скрыта для гостей. Пожалуйста, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть его.

---

Не воспринимай воздействие с негативной стороны, и жизнь станет проще...

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.