Сыграл не много в
Final fantasy 5 на эмуляторе snes, какой же банальный и смешной сюжет в ней, он кажется на столько детским, что без смеха многие вещи читать просто не возможно. При этом я её давно проходил и подобное таким смешным не казалось
Почти самое начало - в 5-10 метрах от падения метеорита, лежит принцесса, которая только сознание потеряла от его падения, в 1 метре от метеорита лежит старик, который потерял память и сознание, похоже головой пытался остановить метеорит и судя по тому что старик остался в живых, это была вполне успешная попытка
Странности перевода(играл на английском языке), произошел обвал, по разговору персонажей понятно что идти им некуда. Что же решают персонажи? Верно "идти/двигаться", куда? Так и не нашел ответ на этот вопрос, и так было понятно что вверх по карте надо двигаться, ведь принцесса и старик шли в том направлении, при этом до этого вверху входа в пещеру не было до сюжетной вставки
В англ. версии PS1 в этом моменте фраза звучит так "Должен же быть выход/решение".
snes - "But we must go!"
PS1 - "There must be a way!"
И оправдание "окна не хватило что бы вставить текст" здесь не прокатит, этой фразе отведено 4 строчки, в snes версии используется одна, в PS1 версии две
А на счёт более явных странностей перевода - Faris на корабле говорит что они с Syldra как "brothers"(братья), при этом я ещё могу понять что Faris скрывает что она девушка, но как огромному морскому дракону подобное скрыть, это для меня загадка
Мне кажется слово "siblings" было бы более уместно в подобной ситуации, ведь по тексту пиратов "есть сэр!" и так ясно что они к Faris обращаются как к парню
И таких моментов в игре не мало, где не верный перевод или странные фразы, которые совсем не к месту, помимо нормальных моментов где действительно есть шутки
глянул версию на GBA и Android... добавление картинок персонажей в окно с текстом это конечно красиво, но...
GBA версия:
Android версия:
Всё бы ничего только персонаж, к кому картинка относится, слева-снизу с совсем другим цветом волос, ладно волосы, но и одежда другая.
Более того интро на PS1 с таким же внешним видом персонажей, 2 блондинки, гг имеет белые волосы, а старик серые, а в игре спрайты - у принцессы розовые волосы, у Faris сиренивые, у гг коричнивые, у старика серые
Увидел в Стиме
Nioh: Complete Edition, выйдет 7 ноября, почти месяц осталось ждать.
А вот системные требования убивают...
МИНИМАЛЬНЫЕ:
ОС: Windows® 10 64bit, Windows® 8.1 64bit, Windows® 7 64bit
Процессор: Intel® Core™ i5 3550 or over
Оперативная память: 6 GB ОЗУ
Видеокарта: NVIDIA® GeForce® GTX 780 VRAM 3GB or over AMD Radeon™ R9 280 VRAM 3GB or over
DirectX: Версии 11
Сеть: Широкополосное подключение к интернету
Место на диске: 100 GB
Звуковая карта: 16 bit stereo, 48KHz WAVE file can be played
Увы у меня да же видеопамять по гигабайтам не попадает, старенькая GTX 650 Ti 2 ГБ памяти, но при этом
The Surge шла вполне не плохо, а игра того же жанра и да же вроде того же года.
Но больше всего убивает требование места на HDD, у меня конечно под игры со Стима свободно ещё 600 ГБ из 3 ТБ, но всё же 100 ГБ это перебор как мне кажется, как и возможные 150 ГБ под FF15
А так надеюсь реальный вес игры будет в разы меньше, как и рабочий диапазон видеокарт, хоть и порт от криворукой студии, но всё же надежда есть
У
Accel World VS. Sword Art Online Deluxe Edition минимальные требования к видеокарте вообще GeForce GTX970 4G, а игра по графике с огромным трудом может тягаться с
Hyperdimension Neptunia Re;Birth1, у которой в требованиях что попало с 1 ГБ памяти
при этом многие пишут что
Accel World VS. Sword Art Online Deluxe Edition спокойно работает и на более старых видеокартах, чем GTX 970.