Наверное, это даже слишком легко

Ох, сколько же задниц Кид отправила целовать луну.

Да, я знала, что это будет быстро, но это, пожалуй, даже рекордная скорость для угадайки Хотя, персонаж правда очень яркий и известный, так что ничего удивительно, что её так быстро раскусили Очень харизматичная прикольная деваха

Добралась-таки я до этой игры (может быть, немного стыдно призраться, что раньше много слышала о ней, но руки не доходили) Сейчас еще не до конца прошла, так что просьба сильно не спойлерить в обсуждении Ну, я еще подумала, что стоит завести тему для обсуждения игры, чтоб может спрашивать, если где застряну, да и просто игра явно достойная внимания

Ну так у меня ж сайт по этой игре, так что угадайка была попросту неспортивна (может, мне стоило подождать...)

Оооо, сюжет Chrono Cross... Очень странный, неоправданно закрученный, порой совершенно непоследовательный, — но сценарист Масато Като, видимо, просто так видит мир...

Вообще, я в курсе, может кстати именно оттуда и качала руссификатор довольно криоватый перевод, как оказалось, порой пол не тот или топорные фразы, но это все равно лучше, чем ничего

В плане сюжета я особо и не надеюсь, что игра обойдет Хроно Триггер, да и даже если и обойдёт, то в моём сердце точно нет, хотя бы потому что тогда это всё воспринималось не так, как сейчас тем не менее, довольно много жду от этой игры. И уже могу отметить. что мне очень нравится её нелинейность.

Но в плане подачи сюжета с самого начала как-то странно, уже этот прием со вступительной сценкой очень запутывает и не уверена, что такое уж хорошее решение ... хотя явно не мне судить гениального автора

С текстом в Chrono Cross вообще интересно. В английской версии в игру была зашита специальная программка, которая обрабатывала текст для придания ему акцента, свойственного тому или иному персонажу (кто-то шепелявил, кто-то вставлял французские словечки невпопад и т.д.). Но чтобы RGR смогли игру русифицировать, этот обработчик диалогов им пришлось из игры выломать и делать как получится. Вот и получилось...

Да уж, хотели как лучше, а получилось как всегда Это реально многое объясняет значит, не буду катить камень на переводчиков, они уж сделали, что могли ну в меру своих сил На самом деле смысл понятен, и на том спасибо



Но вот что еще понравилось, большая вариативность по персонажам, кого-то можно брать кого-то нет почти как в Дряньке и в зависимости от того, с кем идёшь, история может меняться или путь прохождения игры а мне-то казалось, когда ее делаю, что инновационная система ага-ага

Перевёл на русский язык интервью со сценаристом Chrono Cross Масато Като. Осторожнее, могут быть спойлеры, но в целом в тексте есть немало интересного для тех, кому игры серии нравятся и кто хочет узнать о них побольше.

the-brinkoftime.ru/index/perevod_intervju_s_masato_kato/0-361

Отлично! Я всё больше радуюсь, что дала тебе какой-никакой пинок в развитии сайта хотя, может это и не связано, и я просто придумала

Занятное интервью, прочитала. Ну, я в Радикал Дримерс не играла, хотя обзор на нее видела. И даже Chrono Cross ещё не до конца допрошла, но уже дошла до пиратов и путешествия по воде среди островов, что порадовало, вроде даже не застряла, хотя долго блуждала по карте с песками, когда провалилась и не понимала, как подняться

Что касается интервью немножко выбесила "грубая" фразаКак-то не согласна Может быть, тут, конечно, эффект испорченного телефона сыграл свою роль...однако, РПГ ну...лично на мой взгляд наиболее полно способно раскрыть историю и приключения, чем те же визуальные новеллы, например или просто квесты, также через механику передавая важные вещи. Я, конечно, не порываюсь спорить со столь крутым японцем..... может вообще не так поняла - но подай принеси - это уже прошлый век и в РПГ встречаются вообще всё реже и реже

Облагородим тему годными артами: