Тут в теме про перевод Котёнка на английский язык зашла тема о значении ника а также надписей на аватаркой. Ну, я думаю, что лучше б вести подобные обсуждения вот здесь вот!

Начну с себя - AnnTenna - этот никнейм я взяла себе еще давно. Антенной меня еще мама называла, когда я была маленькая в шутку, конечно. В основном из-за того, что я любила вслушиваться в звуки и улавливать, о чем говорят в другой комнате , или по радио на кухне Ну, еще меня называла мама Антуанетта Вторая, но это не так закреиплось, тоже в шутку Впервые этот никнейм был употреблен в электронном ящике, когда я заводила себе почту - это было чуть ли не первое мое знакомство с интернетом. Впервые большая буква "Т" в центре появилась на Светлом Форуме, она как бы отделяет имя Анн и приставку Тенна, отчасти в этом есть что-то маленько программисткое, тогда я Дельфи изучала и было модно называть переменные- другая часть слова с большой буквы Ну, и как-то закрепилось.

А теперь немного о никах форумцев что я думаю -

123th - ха! Я читаю этот ник не 123ий, а "раз два три!" почему-то)) И у меня это ассоциируется скорее как что-то растущее вверх.

Инь, а твой ник я могу мысленно расшифровать, как какая-то неотъемлимая часть чего-то одного целого, женское начало в каком-то определенном человеке. Наверняка, у тебя есть какой-то и мужской ник! Может, и ошибаюсь.

Lekste, а вот с твоим ником я даже не знаю что предполагать, просто воспринимается скорее как имя виртуальное.

echa - ассоциируется с эхом, и немного с выводом на экран PHP

Вот на этом как раз все и засыпаются, так как считают, что мой ник связан с философией даосизма и инь-ян, где "инь" обозначает женское, тёмное начало. Но это только частичная правда. На самом деле всё более веселее, и куда проще.

Видите ли, я очень люблю серебро во всех его проявлениях (и будете смеяться, я даже волосы в одно время красила в серебряный). Собственно, друзья из-за этого случая и стали называть меня Серебряной.

В это время я изучала восточные языки, которые до сих пор являются моим хобби. Слово "серебряный" и в китайском, и в японском языке пишется одним и тем же иероглифом, но произносится по-разному - в японском оно звучит как "гин", а в китайском как "инь". Так как японское значение слова у меня прочно засело как мужское имя (Главного героя Гинтамы, одной из моих любимых аниманг, зовут Гин-саном), то поэтому я стала использовать второе. К тому же это так же стало связано как раз с философией даосизма...

P.S. А позже вышел Darker than Black, который прибавил к моему нику ещё одну долю хитрости.

Эх, и я тоже попалась

Ну, не сказала бы, что так проще, никогда б не подумала, что тут что-то имеет отношение к серебру, хоть тоже немножко пытаюсь учить японский язык

хм. тоесть я всётаки был прав =3
ну а насчёт серебра я не знал.

а 123тх это вообще порядковое имя объединяющее личный (серийный) номер и специализацию конкретной единицы техники.
мне кстати нравится мой ник idleberry =3 жаль, но в русском языке нету удобного слова для перевода на мой взгляд, хотя происхождение какраз русское.

Прообраз моего ника возник еще году в 2006-2007. Нужно было срочно зарегистрировать почтовый адрес, увидел что-то наподобие статьи про некую, американскую вроде бы компанию, занимавшуюся связью. Так возник ник Telex, затем путем замены и сдвига символов получилось Lekste.
Были, конечно, и осмыссленные ники связаные с именем и т д, но они уже забылись.

Насчет китайского и японского. Подучить бы хотелось, но руки дойдут только если понадобиться понять смысл какого нибудь текста, например, инструкции недоступной даже на энглике.

А echa ассоциируется со злым ёжиком, который охраняет какой-то предмет.

кхм, вот здесь тоже вообще не могу даже предположить, что это значит, почему-то ассоциируется с клубникой, она как-то на английском похоже звучит

Lekste, здорово, у тебя тоже оказывается ник связан с почтовым ящиком Ну, Lekste звучит явно лучше, чем Telex, хоть и явно созвучно

А у меня даже наоборот, не связанных с именем не было вообще. Кроме одного, секретного, который теперь стал моим паролем на некоторые сайты Он был связан с именем моего любимого персонажа из компьютерной игры.

А насчет этого можно поподробней? Интересно немного стало...

что то помоему ничего общего...
клюква на мой взгляд прикольно звучит Х3
в оригинале праздоника - праздная ягода. idle при желании можно трактовать как праздность.

Xeneder, странный ник...Первое слово, созвучное с этим, которое приходит мне в голову - это "рендер" Так что, пожалуй, этот ник у меня ассоциируется с графикой. Интересно узнать, какое у него происхождение на самом деле

Kazura Mido - вот этот ник у меня однозначно ассоциируется с чем-то японским ^__^ Полагаю, такой герой даже есть где-нибудь в аниме в каком нибудь Наверно...

В аниме такого героя точно нету %3
Хотя, чем черт не шутит)
Просто надо было срочно придумать имя для персонажа в персоне. Единственное созвучное сочетание, пришедщее в голову было как раз Казура Мидо %) А потом вот так вот привязалось %3

А вообще еще мне нравится Ego Dragonis. С латыни нечто вроде "Я Дракон"