cat
Четверг, 13 Декабря 2018 01:07

Польская озвучка!

Автор
Оцените материал
(0 голосов)

У нас сегодня удивительная новость: в игру добавлена озвучка котёнка на польском языке! Причем очень красивым и приятным голосом.

За подготовку этого обновления выражается большая благодарность Agnieszka Kołodziej, чьим голосом и была озвучена игра на польский. Эта милая девушка смогла озвучить как котёнка, так и другие роли игры, и не побоялась большого количества текста, при этом сделала всё очень быстро. Конечно, я могу рекомендовать её как хорошего актёра. На мой взгляд польская озвучка ничуть не уступает английской. Респект и уважуха!

pol

Я думаю, польские дети будут счастливы! Да и просто так всем, кому понравилась игра, советую послушать и поиграть на польском языке - это интересно. Мне понравилось. Особенно тем, что голос похож на мой, кстати.

Также за подготовку обновления выражается благодарность товарищу Поликарпу Редискину, который пожелал остаться под таким вот ником. Он старательно обрабатывал каждую запись: выравнивал громкость, убирал шумы... и нашел на всё это время несмотря на свою дикую загруженность. Правда, спасибо большое!

А уж о том, как я напарилась с добавлением этой озвучки можно легенды слагать. Я даже не ожидала, что мне это дастся так тяжело. Впрочем, тут я и сама виновата. Раньше я всего один раз встраивала озвучку на другом языке, и тогда еще и сама резала тексты на кусочки и выбирала нужные фрагменты. Тут же я дала кривое ТЗ, если можно так выразиться. В результате пришлось переименовывать файлы и часть вырезать, а из-за того, что озвучка шла в двух частях, я еще умудрилась запутаться в этом и случайно стереть уже сделанную работу и делать всё по второму кругу. Впрочем, зато теперь я научена, и если кто-нибудь еще захочет озвучить игру на своём языке - буду лучше к этому подготовлена!

Кстати, если я раньше думала, что это невозможно - чтобы кто-то взял да и захотел озвучить твою игру, теперь я верю в это! Тем более, оказывается, это не единичный случай, и правда порой находятся люди, которые готовы вот так вот просто взять и озвучить понравившуюся игру. Это офигенно! 

Прочитано 111 раз
AnnTenna

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии

Панель входа

Добро пожаловать!

Заходите. Чувствуйте себя как дома.

Мы в контакте

Последние комментарии

Опрос о поиске вещей.

Какую вещь было найти сложнее всего?
 

Это из галереи!

  • Komics_5
  • Описание: Забавный комикс - перепрохождение "Дряньки"

Игра "В поисках интернетов" доступна в Стиме!

А знаете ли вы...

ste2

полузаброшенный сайтСветлая зона и Академия РПГ Мейкераkn4kn5Плагины для RPG MakerДневник одной нэкоkn Топ Разработка игр