ps20
Среда, 04 Декабря 2019 13:49

Идет редактура перевода Phantasy Star... 20 Years Past

Автор
Оцените материал
(0 голосов)

Довольно много было проделано работы по редактированию и исправлению ошибок в переводе. Особенно отдельное спасибо бразильскому путешественнику Anyon175, он не только полностью прошел всю игру до конца на видео, но и нашел время, чтобы написать на нашем форуме о найденных ошибках!

redak

Большую часть ошибок мы уже поправили, но редактура все еще продолжается. Если есть желающие помочь вычитать текст, особенно на побочных квестах (там наверняка море ошибок) - пожалуйста, не проходите мимо. Сборка уже давно лежит в открытом доступе здесь, об ошибках можете сообщать на почту, на форум или любым другим удобным для вас способом.

Может быть, мы могли бы зарелизить игру и в таком виде, но нам очень хочется, чтобы получилось качественно. Поэтому мы все же надеемся, что найдется еще несколько ответственных редакторов, у которых будет время отловить ошибки в английском тексте.

Также я написала небольшую статью на Пикабу о том, как проходил перевод. В принципе, все это было в нашем блоге, только там я как бы за большой отрезок времени всё объединила, и получилась более цельная картина.

Прочитано 39 раз
AnnTenna

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript
Другие материалы в этой категории: « Смешной арт от Златы Вектор
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии

Панель входа

Добро пожаловать!

Заходите. Чувствуйте себя как дома.

Мы в контакте

Последние комментарии

Опрос о героях.

Кто из героев вам больше всех понравился?
 

Это из галереи!

  • eng_inet_8
  • Описание: Скрин для релиза игры на Стиме

На сайте есть статьи, где мы делимся опытом. Например, как редактировать шрифты.

А знаете ли вы...

ste2

полузаброшенный сайтСветлая зона и Академия РПГ Мейкераkn4kn5Плагины для RPG MakerДневник одной нэкоkn Топ Разработка игр