lod
Четверг, 17 Января 2019 18:21

Подготовка перевода к выкладыванию.

Автор
Оцените материал
(0 голосов)

Редактор, который нашелся в прошлом году, в этом году уже пропал. Я собственными силами довожу до ума тот кусок перевода, который уже готов, чтобы выложить хотя бы эту часть. Часть текстов не экспортировалась в Дрим Мейкер, поэтому я вручную их вытащила и перевела, например, эпизод с Чревовещателем, а Кситилон сразу проверил эти небольшие эпизоды. Когда мало текста и он написан довольно простым языком, то это не так сложно.

4536 1068880005

Но выкладывать сборку я пока не спешу, потому что собираюсь еще оттестировать, пройти эту переведенную часть игры на английском, и если еще встретится какой-нибудь непереведенный текст, то перевести и его. После того, как пройду сама, скорее всего еще проведем этап внутреннего тестирования, и отловим какие-нибудь глупые ошибки, прежде чем кидать на англоязычные сайты.

Ну, вот несколко скринов, чтоб не быть голословной:

d1

d2

d3

Прочитано 104 раз
AnnTenna

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии

Панель входа

Добро пожаловать!

Заходите. Чувствуйте себя как дома.

Мы в контакте

Последние комментарии

Опрос о героях игры.

Какой герой легенды вам больше всего нравится?
 

Это из галереи!

  • vkfest_3
  • Описание: Фото с выставки vk-fest 2016

На нашем форуме можно болтать о чем угодно. (ну, в рамках приличия, конечно)

А знаете ли вы...

ste2

полузаброшенный сайтСветлая зона и Академия РПГ Мейкераkn4kn5Плагины для RPG MakerДневник одной нэкоkn Топ Разработка игр