lod
Понедельник, 16 Ноября 2015 21:14

Совместный перевод "Дряньки".

Автор
Оцените материал
(0 голосов)

Недавно начали переводить игру на английский язык!

apple

В связи с этим объявляется набор переводчиков в команду. Принять участие могут все желающие. Особенно буду рада тем, кому действительно нравится игра, а также тем, кто хорошо шарит в английском языке. Для этого нужно написать об этом мне лично или в комментарий, и я дам вам доступ в нашу общую папку на гугл-диске с переводом, или вышлю вам текст другим удобным способом.

Текст игры я решила делить на маленькие отрезочки по смыслу, каждый может взять любой понравившийся кусок текста, я даже таблицу сделала, кто берет какой кусочек.

Даже если вы берете один маленький кусок - это уже вклад в проект! Никакой софт для перевода скачивать необязательно.  Но если хотите, для удобства мы выбрали программу SDL Passolo для совместного перевода, на Светлой подробно Ил расписал, как с ней работать. Использовать ее необязательно, можно просто скидывать мне.

Про перевод можно также посмотреть и обсудить на нашем форуме. И на Светлой Зоне.

Прочитано 1406 раз Последнее изменение Понедельник, 16 Ноября 2015 22:16
AnnTenna

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии

Панель входа

Добро пожаловать!

Заходите. Чувствуйте себя как дома.

Мы в контакте

Последние комментарии

Опрос о героях игры.

Какой герой легенды вам больше всего нравится?
 

Это из галереи!

  • white_nights_1
  • Описание: Стенд "В поисках интернетов" на выставке в Петербурге

Если хотите помочь сайту, приделайте себе кнопочку или юзербар! Возможна ответная реакция!

А знаете ли вы...

ste2

полузаброшенный сайтСветлая зона и Академия РПГ Мейкераkn4kn5Плагины для RPG MakerДневник одной нэкоkn Топ Разработка игр