Вообще, можно и не целиком одному человеку, а как-нибудь по частям.
Тут еще один друг начал, правда ему тоже часто бывает некогда, ну, вот текст на пробу:
Русский текст:
"Привет! Я- котенок! Давай поиграем!"
"Ура! Мы сегодня идем вместе кататься на аттракционах!"
"Хозяйка долго собиралась, ну вот, наконец-то мы готовы!"
"Карусели! Карусели!"
"Она сразу побежала на эти бегающие лошадки."
"Потом мы пошли уплетать мороженое."
"Ну, теперь на горке пошли кататься."
"А это - колесо обозрения! Так высоко! А мне совсем не страшно!"
"Как много воды- это, наверное, целая речка!"
"Даже захотелось подойти поближе к речке!"
"А вода в речке-то мокрая! А моя хозяйка еще туда пошла ножки помочить."
"А мне чего-то не хочется, я лучше на берегу подожду."
"А потом мы взяли где-то мелки и стали рисовать."
"Я позировал для картины!"
"Потом мы пошли стрелять в какие-то баночки."
"Вроде, это тир называется."
"День закончился прекрасным салютом!"
"После праздничного салюта мы легли спать."
"Незаметно наступило утро, выглянуло солнышко."
"И тут хозяйка закричала."
"Я не сразу понял, в чем дело."
"Похоже, она вчера забыла где-то своего мишку."
"Бедняжка так расстроилась."
"Я придумал! Я помогу ей!"
"Пойду в горсад, она оставила его вчера где-то там!"
Перевод на английский:
"Hello! I am Kitten! Let`s play!"
"Hurray! Today we are going for a drive on attractions!"
"My mistress was preparing rather long, but now we are ready! Here we go!"
"Merry go round!"
"She immidiately ran to those running horses."
"After that we eat tasty ice cream."
"Now let`s go ride the mountains."
"This is a big wheel! It is so high! But i am not frightened!"
"So much water That must be a river!"
"I even want to come closer!"
"The water in river is wet! And my mistress even put her legs there."
"I don`t want to, I`ll better waight at the shore."
"After that we took chalks and began painting."
"I was posing for a picture!"
"After we shoot some canes."
"Perhaps this is a shooting gallery."
"The day ended with a beautiful fireworks!"
"After fireworks we layed in bed."
"The morning came, and the sun risen."
"And then my mistress cried."
"I couldn`t understand what happened, but later I got it."
"Looks like she dropped her teddy-bear somethere."
"She was so sorry, a poor thing!."
"I have an idea! I will help her!"
"I`ll go to the park, it should be there!"
Если качество перевода хорошее, то и дальше продолжим.