Вот тогда-то я и начала подозревать, что дело тут скорее не в моем скрипте, а в коде, который в движке. Так что полезла я в тот код, нашла строчку, на которую ругается. Оказалось, что эта строчка относится как раз к модулю проверки. И там программа пыталась, насколько я поняла, записать в текстовый файл результат проверки скрипта, и падало именно на проверке. Потому что тот файл запрещал запись.
И тут-то я поняла, что это лично моя проблема - у меня многие данные с жесткого диска при переносе на другой комп закрылись для записи. Не знаю, проблема ли это висты или чего-то другого. Ну как бы там ни было, как только я переставила движок и перенесла проект - всё заработало! Остается только гадать, почему же у Волка Ксенедера не запускалось? У него же не было таких проблем, а ошибка вываливалась та же. Ну, главное, что оно собралось.
Кроме того, мы с Ксенедером перевели файлы Ридми и лицензии, в основном он переводил, я ж ничего не смыслю в английском.
Но выход игры по-прежнему задерживается, потому что надо вот теперь всё отправлять и тестировать уже в закрытом кругу, а то мало ли что еще выскочит!