Версия для печати
Воскресенье, 11 Ноября 2018 12:47

Нужны переводчики с русского на английский.

Автор
Оцените материал
(0 голосов)
 hann  

Проект перевода "Phantasy Star... 20 Years Past" на английский встал.  Переводчик пропал, причем, похоже, что с концами. Уже долго его ждем, а от него ни слуху, ни духу.  Так что мы вынуждены снова искать желающих, кто может помочь с переводом. Иначе игра так и не увидит свет на английском.

Все тексты, которые есть в игре, мы вытащили в один текстовый файл.  Туда же перенесли уже переведенную часть, так что все-таки не с нуля переводить. И чем больше вызовется желающих помочь, тем лучше и быстрее справимся!

В общем, все, кто может помочь, пожалуйста, пишите: anntenna Гав-Гав lokator-studio.ru

Также думала о том, как лучше организовать совместный перевод этой игры. Просмотрела много сайтов с сервисами. Но не нашла ничего бесплатного и подходящего. Так что пока мне видится вариант, что либо я вам даю текстовый файл с вытащенными текстами из игры, и договариваемся, какую часть текста вы переводите, либо я выкладываю в гугл-документы этот файл с возможностью совместного редактирования... Ну, или вы сами предлагаете, как вам будет удобно. Как-то так.
Прочитано 1556 раз Последнее изменение Воскресенье, 11 Ноября 2018 13:30
AnnTenna

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Последнее от AnnTenna

Похожие материалы (по тегу)

5 комментарии

Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии