Чтобы попасть к мотавианскому парфюмеру, нужно поговорить с одной из сестер в палатке в поселении культистов. Только это нужно сделать до присоединения Коала, иначе не сработает. Ну, а дальше там уже легко, пещера, про которую он говорит, находится к западу от Кадари, там нужно победить гусениц и отнести ему цветок, за что даётся довольно щедрая награда.