Аааа...ну по этой же причине герои могут разговаривать только с драконами родственной стихии, то есть только Тунс понимает и может говорить с Фрозенфламми,
а Зент со своим драконом, Зелёный и ЗЗ со своей итд...
также и Катя - ей близка стихия Пномпня, и поэтому она его понимает.
А профессор Крендель там вроде упоминается, что владеет всеми стихиями, дружит со всеми видами магии. Катя тоже не сразу подружилась с Пномпнём, но когда подружилась, появилась эта вот способность его понимать и освоение светло-водной магии. Так что да - однозначно приобретённый это навык!