Мини-отчет. Сейчас расскажу о том, какой прогресс имеется в портировании. А он есть:

• Удалось, наконец, разобраться с конвертацией проекта с Ren'py на Андроид. В этом очень помог сам разработчик движка и этой утилиты, своевременно ответив на мой вопрос на его форуме, за что я очень ему благодарна!
• Сделаны иконки для Андроид-версии и загрузочный экран. Помог Xeneder с иконками.
• Также Xeneder и Skyblade помогли с тестированием бета-версии на самом устройстве. 
• Были исправлены многие пунктуационные ошибки в русской версии игры. За это тоже спасибо Skyblade.
• Удалось увеличить кнопки в меню, только теперь часть кнопок заезжает за пределы, так что с этим еще предстоит работать.