Довольно много было проделано работы по редактированию и исправлению ошибок в переводе. Особенно отдельное спасибо бразильскому путешественнику Anyon175, он не только полностью прошел всю игру до конца на видео, но и нашел время, чтобы написать на нашем форуме о найденных ошибках!
Большую часть ошибок мы уже поправили, но редактура все еще продолжается. Если есть желающие помочь вычитать текст, особенно на побочных квестах (там наверняка море ошибок) - пожалуйста, не проходите мимо. Сборка уже давно лежит в открытом доступе здесь, об ошибках можете сообщать на почту, на форум или любым другим удобным для вас способом.
Может быть, мы могли бы зарелизить игру и в таком виде, но нам очень хочется, чтобы получилось качественно. Поэтому мы все же надеемся, что найдется еще несколько ответственных редакторов, у которых будет время отловить ошибки в английском тексте.
Также я написала небольшую статью на Пикабу о том, как проходил перевод. В принципе, все это было в нашем блоге, только там я как бы за большой отрезок времени всё объединила, и получилась более цельная картина.
