lod
Показать содержимое по тегу: английская версия
Суббота, 20 Апреля 2019 21:09

А тестирование все продолжается...

К сожалению, тестеры не имеют достаточно свободного времени или мотивации, чтобы тестировать быстро, так что приходится ждать. Но уже провели несколько итераций и правок разных ошибок в тексте, и продолжаем это делать по мере их поступления.

pomochchc

Опубликовано в Phantasy Star... 20ty Years Past

Рада объявить об открытии закрытого бета теста!

ps2013

Редактура завершена ,теперь пора тестировать!

Опубликовано в Phantasy Star... 20ty Years Past
Дотестировала ту часть перевода, которая пока готова. И не зря! Нашла несклько мест, которые не были переведены, в основном из-за невнимательности, а также из-за того, что изначально планировалось же выкладывать только первую часть, а потом уже стали вторую переводить.  pastaaa3 

На английском, без комментов, так что не особо интересно смотреть, но все равно приятно, что еще люди играют в игру и снимают видео.

Опубликовано в Видео

Редактор, который нашелся в прошлом году, в этом году уже пропал. Я собственными силами довожу до ума тот кусок перевода, который уже готов, чтобы выложить хотя бы эту часть. Часть текстов не экспортировалась в Дрим Мейкер, поэтому я вручную их вытащила и перевела, например, эпизод с Чревовещателем, а Кситилон сразу проверил эти небольшие эпизоды. Когда мало текста и он написан довольно простым языком, то это не так сложно.

4536 1068880005

Воскресенье, 06 Января 2019 19:30

Перевод закончен! Началась редактура.

Благодаря тому, что на просьбу помочь с переводом откликнулось три человека: ExeLord, SiQiuRi и Tinytoos - уже практически все тексты на данный момент переведены на английский.

Но осталась редактура, тестирование и разные правки-поправки. К сожалению, их довольно много, и этот этап оказался сложнее, чем ожидалось. Очень надеюсь, что удастся доделать к концу января!

asiaa

Опубликовано в Phantasy Star... 20ty Years Past
Понедельник, 26 Ноября 2018 00:33

Прохождение от Cyrena Lyons на английском.

Опубликовано в Видео
Порадовало, что стример все комментировал, а еще иногда комментировали зрители. Конечно, некоторые прифигели от игры, но некоторые были приятно удивлены, чему я рада. В целом хороший стрим получился.
Опубликовано в Видео
Понедельник, 12 Ноября 2018 18:04

Прохождение Котёнка от Mr.Bubbls.

Приятно видеть, что Mr.Bubbls нашел всё с первого раза! Прохождение на английском и без комментариев, но смотреть было всё равно интересно.
Опубликовано в Видео
Страница 1 из 4

Панель входа

Добро пожаловать!

Заходите. Чувствуйте себя как дома.

Мы в контакте

Последние комментарии

Опрос о героях игры.

Какой герой легенды вам больше всего нравится?
 

Это из галереи!

  • smile_sketh_15
  • Описание: Старый скетч, так могли бы выглядеть смайлы в игре

Некоторые считают до сих пор мою первую игру самой лучшей.

А знаете ли вы...

ste2

полузаброшенный сайтСветлая зона и Академия РПГ Мейкераkn4kn5Плагины для RPG MakerДневник одной нэкоkn Топ Разработка игр