lod
Показать содержимое по тегу: английская версия

Довольно много было проделано работы по редактированию и исправлению ошибок в переводе. Особенно отдельное спасибо бразильскому путешественнику Anyon175, он не только полностью прошел всю игру до конца на видео, но и нашел время, чтобы написать на нашем форуме о найденных ошибках!

redak

Большую часть ошибок мы уже поправили, но редактура все еще продолжается. Если есть желающие помочь вычитать текст, особенно на побочных квестах (там наверняка море ошибок) - пожалуйста, не проходите мимо. Сборка уже давно лежит в открытом доступе здесь, об ошибках можете сообщать на почту, на форум или любым другим удобным для вас способом.

Опубликовано в Phantasy Star... 20ty Years Past

Я очень рада, что до сих пор находятся люди, которым не равнодушна судьба проекта. За это время пришло уже несколько вопросов, как там продвигается перевод. Удалось ли решить проблему?

Пора вас обрадовать - все отлично! Благодаря очень толковому программисту под ником Xitilon у нас теперь есть программа "Латинатор", которая заменяет кириллистические символы на латиницу. Потом, может, выложим в общий доступ, если кому нужно. Хотя, пока она в бета-версии. И что особенно важно, теперь эта программулина не только заменяет названия файлов в файловой системе, но и их упоминания в файлах карт и даже в базе данных RPG Maker 2003! А это значит, что мне не надо сходить с ума, пытаясь переставлять пути к тем файлам. Наконец-то, нужный эффект достигнут!

sumerbelka

Сумеречная белка одобряет!

 

Вторник, 03 Сентября 2019 23:34

Третья часть прохождения от Ginyu2007.

Приятно, что этот чел продолжает играть в игру, записал прохождение аж на 40 с лишним минут!

Опубликовано в Видео

Нашла еще одно прохождение игры, хоть и не до конца. 

Опубликовано в Видео
Воскресенье, 18 Августа 2019 11:54

Anyon175 прошел игру до конца!

Свершилось! И все прохождение есть на его канале в 28и сериях на английском языке! Я очень рада, что ему понравилась наша игра!

Под катом последние две серии.
Опубликовано в Видео
Понедельник, 12 Августа 2019 22:16

Опасные приключения.

Пока еще Anyon175 не прошел игру, но все ближе и ближе к этому!

Опубликовано в Видео
Воскресенье, 11 Августа 2019 19:51

Anyon175 дошел до последнего данжа!

Продолжаю наблюдать за каналом Anyon175! Отличные новости, он уже почти всю игру прошел, осталось совсем немножко, последний рывок!

Опубликовано в Видео

Продолжаем следить за каналом Anyon175 из Бразилии. И вот буквально пару дней назад у него появились новые видео с продолжением прохождения английской бета-версии игры.

Опубликовано в Видео

Первая серия прохождений находится в этой теме. Приятно, что товарищ не бросил, и продолжает играть.

Опубликовано в Phantasy Star... 20ty Years Past
Понедельник, 22 Июля 2019 22:28

Прогресс в переводе ЛоД.

Извиняюсь, что давно не выкладывала никаких новостей, связанных с переводом "Дряньки" на английский. На самом деле, я тут временами между делом всё еще упорно возвращаюсь к проекту, чтобы поправить разные ошибки в тексте. Поправила уже почти все, кстати, которые прислали.  Там было 4 партии, я уже четвертую правлю.

dore

Плюс осталось еще разобраться с проблемой с кириллицей, о которой я пишу в каждом выпуске, связанным с этим переводом. Но даже в этом есть продвижения!

Страница 1 из 5

Панель входа

Добро пожаловать!

Заходите. Чувствуйте себя как дома.

Мы в контакте

Последние комментарии

Опрос о героях игры.

Какой герой легенды вам больше всего нравится?
 

Это из галереи!

  • smile_sketh_6
  • Описание: Старый скетч, так могли бы выглядеть смайлы в игре

На сайте есть статьи, где мы делимся опытом. Например, как редактировать шрифты.

А знаете ли вы...

ste2

полузаброшенный сайтСветлая зона и Академия РПГ Мейкераkn4kn5Плагины для RPG MakerДневник одной нэкоkn Топ Разработка игр