А я пока заканчиваю "Демонессу и Героя" - последняя серия выходит в эту субботу.

И моё выражение после последних серий лица - это раскрытый от удивления рот. За три недели привычная простота фэнтези-истории дала крен в сторону реалий поздней средневековой политики со всеми вытекающими - прикрытие религией политического обогащения, вполне реальная инквизиция, продажные политики и ужасы военных действий, которые главные герои уже не способны остановить.



Да и экономическая составляющая сюжета становится лишь сильнее и сильнее - после хитрой подготовки к дуальной валютной системе Торгового Альянса и настоящей биржевой политики в отношении продуктового рынка впечатление заставило меня несколько раз не сомневаться в том, что даже при большой штампованности жанра и сюжетов существуют авторы, которые умеют поражать своей многогранностью проработки мира.

Ну... Это было даже слишком. Вот как надо делать официальный даб, ребятушки.
Остаётся лишь ждать субтитров, хотя казалось бы - зачем они нужны, коли содержание можно посмотреть в нескольких вариантах.

А впрочем, вот и субтитры.

О, приехали, пони теперь и на японском

А я тут между тем досмотрела сегодня SAO



Ну, что я могу сказать, начали за здравие, а кончили за упокой Последдние четыре серии смотреть вообще было обидно, с трудом досмотрела, некоторые сцены просто взбесили, как эта сестренка со своей запретной любовью и сцены насилия и жестокости над главной героиней практически всю вторую половину сериала, к концу превратились вообще во что-то немыслимое и тошнотворное.

А ведь некоторые серии были интересные, особенно понравился эпизод о том, как они с Лизой ходили на ледяного дракона (7) Да и сама идея общности виртуального и реального миров красивая и чем-то я согласна, что человек остается собой, где бы он ни находился.


Если кто думает, смотреть или нет, наверное, посоветовала бы смотреть только первые 14 серий, а дальше думать, что так оно и кончилось.

Смотрела с озвучкой Vina, как раз та девушка, которая помогла с английской озвучкой котенка ^__^ да и, пожалуй, это лучший вариант озвучки.

Не просто на японском, а в официальном дабе и на TV-Tokyo. Кстати, второй эпизод уже вышел - всё даже лучше, чем ожидалось.



Учитывая специфику японских сэйю, им ведь приходится петь самим, в отличии от оригинальной озвучки, где для этого приглашали отдельных актрис озвучивания. Но ведь здорово.

Да, прикольно озвучили, наша русская озвучка хуже. Тем не менее жду, когда выйдет второй сезон от Карусели целиком, потому что это приятнее, чем смотреть, как поней озвучивает грубый мужской голос, а субтитры читать я устаю Кстати, может, уже и вышел второй сезон от Карусели полностью на русском, а я не в курсе, ну как-то искала где-то месяц назад - не нашла, увы.

умилительный мультик, каких крайне мало ^___^

Что-то не припомню мужского голоса ни у одного из персонажей даже в оригинале, ну за исключением Дискорда и Биг Макинтоша - но это и есть мужские персонажи.

Инь, я не про оригинал, я ж смотрю с русской озвучкой иначе просто для меня неудобно внизу какой-то текст читать

А, фан-даб. Вот только веселье в том, что Карусель перевела первый сезон настолько плохо, что появилось вот эта петиция. Второй сезон может и лучше, но я достаточно привыкла к оригиналу.

Инь, будешь смеяться, но Ну не считаю, что озвучка первого сезона столь уж безобразна, как там написано, однако, могло быть и лучше.

Но дело и было не столько в озвучке, сколько именно в переводе.